Definitions - do they matter?

This is Steve's final floorplan. He designed it, and hopefully, it will continue to please him, because I think we've reached the point of no return on the work done thus far. It is what it is.

I realized last night that we are not really working on an apartment. We are working on a small house or cottage. (I fear "apartment" as a label for the place has stuck, though.)